玉蕈

宋代 • 施樞

幸從腐木出，敢被齒牙和。
真有山林味，難教世俗知。
香痕浮玉葉，生意滿瓊枝。
饕腹何多幸，相酬獨有詩。

譯文：

這是一首借玉蕈（蘑菇的一種）來表達某種心境的詩，以下是它的現代漢語譯文：

有幸從腐朽的樹木上生長出來，哪裏敢奢望能被人們用牙齒咀嚼、與其他食物搭配着品嚐。
它真真切切帶着山林間的獨特風味，可這樣的美妙，卻難以讓那些世俗之人知曉。
它的香氣痕跡彷彿在如玉般的葉片上浮動，生機盎然地佈滿了那好似美玉般的枝幹。
我這貪喫的肚子是多麼幸運啊，能品嚐到如此美味，而我能用來回報這美味的，唯有寫下這一首詩了。