喚渡旋幕

宋代 • 施樞

半載蓬萊地，相攜只是詩。
心懷丹鳳去，夢與白鷗隨。
俯仰俱無愧，勤勞必有知。
歸舟平似掌，天亦念孤危。

譯文：

在這宛如蓬萊仙境之地已經待了半年，和友人相伴時唯有詩歌相贈，聊寄情思。

我心中懷着去京城一展抱負的志向，而夢卻總是隨着白鷗飄蕩，嚮往着自由閒適。

爲人處世，無論抬頭還是低頭，我都問心無愧，我辛勤勞作、努力奮進，上天必定會知曉。

如今踏上歸舟，江面平靜得像手掌一樣，彷彿上天也在憐惜我這孤獨又處境艱難之人。