出西門寄呈外舅姑

宋代 • 施樞

自從依監宅，不似□時親。
義重難爲別，情同久更真。
一簫思去鳳，雙璧倚靈椿。
只等中除報，相迎輦路塵。

譯文：

自從我嫁入您家（依監宅推測是嫁入夫家，夫家可能有官職稱監宅之類），感覺不像以前那樣親近自在了。
我們之間情義深重，真的很難分別；相處時間久了，這情分也變得更加真摯。
我吹奏着簫，好似思念着離去的鳳凰一般，心中滿是愁緒；而你們就如同兩塊美玉一般，倚靠在長壽的靈椿旁邊（靈椿比喻長壽，這裏可能是說外舅姑身體健康長壽）。
我只等着守孝期滿除去喪服的消息傳來，到時候我會在京城的道路上迎接你們，盼望着與你們再相聚。

需要說明的是，原詩中“不似□時親”這裏有缺字，影響了對這句更精準的理解，但整體根據詩意大致如此翻譯。