出西门寄呈外舅姑
自从依监宅，不似□时亲。
义重难为别，情同久更真。
一箫思去凤，双璧倚灵椿。
只等中除报，相迎辇路尘。
译文：
自从我嫁入您家（依监宅推测是嫁入夫家，夫家可能有官职称监宅之类），感觉不像以前那样亲近自在了。
我们之间情义深重，真的很难分别；相处时间久了，这情分也变得更加真挚。
我吹奏着箫，好似思念着离去的凤凰一般，心中满是愁绪；而你们就如同两块美玉一般，倚靠在长寿的灵椿旁边（灵椿比喻长寿，这里可能是说外舅姑身体健康长寿）。
我只等着守孝期满除去丧服的消息传来，到时候我会在京城的道路上迎接你们，盼望着与你们再相聚。
需要说明的是，原诗中“不似□时亲”这里有缺字，影响了对这句更精准的理解，但整体根据诗意大致如此翻译。