用雪坡春色韻

宋代 • 施樞

纔出城門興便濃，晴光野色兩俱融。
柳方染得三分綠，桃已燻成一半紅。
山湧林巒荒寺隠，湖分港汊小舟通。
相攜各自論年事，幾度春風上鬢蓬。

譯文：

剛走出城門，我的興致便高漲起來。晴朗的日光與野外的景色完美地交融在一起，和諧又美妙。

柳樹剛剛染上了三分綠色，那嫩綠的顏色清新可愛，彷彿是春天輕輕地爲它披上了一層薄紗。而桃樹呢，已經被春風薰染成了一半的紅色，嬌豔的花朵在枝頭綻放，像是天邊絢麗的雲霞。

山巒起伏，樹林和峯巒層層疊疊，一座古老的寺廟隱隱約約地藏匿其中，增添了幾分神祕的色彩。湖水被分割成衆多的港汊，一艘艘小船在其間往來穿梭，暢通無阻，構成了一幅靈動的水鄉畫面。

我和同伴們相互挽着手，各自談論着這些年來的經歷和往事。不知不覺間，已經經歷了好幾個春天，春風也悄然地讓我們的鬢髮變得蓬鬆斑白了。