雪坡以雨阻山行有詩因亦次韻

宋代 • 施樞

爲欲看山助眼明，頻佔鵲喜報新晴。
春光已過三之一，塵世難逢四者並。
詩酒深情殊未適，餚蔬薄具亦頻更。
終來不似西湖好，晴雨皆堪傍柳行。

譯文：

我一心想着去觀賞那秀麗的山巒，讓這雙眼能飽覽美景變得更明亮。所以常常留意着喜鵲的叫聲，盼望着它能帶來新晴的好消息。

如今這美好的春光，都已經過去了三分之一。在這紛繁的塵世裏，像良辰、美景、賞心、樂事這四樣美好的事情齊聚，實在是太難遇到了。

我對詩酒滿懷深情，可此時卻怎麼都覺得不能盡情暢快。準備的菜餚和蔬菜雖然簡單平常，還頻繁地更換着。

想來想去啊，終究還是比不上西湖的美妙。無論天晴還是下雨，都能沿着湖邊的柳樹悠然漫步。