苦雨

宋代 • 施樞

何期一雨成三日，約客行山竟未能。
春到分時陰不解，夜當深處氣猶凝。
簷低卷箔看飄灑，礎潤添香散鬰蒸。
想見故園梅落盡，和羹消息又堪憑。

譯文：

真沒想到這一場雨一下就是三天，原本和朋友相約去山裏遊玩的計劃終究沒能實現。

春天都到了春分時節，可這陰沉的天氣還是沒有放晴的跡象。到了深夜，那股溼冷的氣息依舊凝重地籠罩着。

我把低垂的簾子捲起，看着屋檐外雨絲飄灑。看到基石都溼潤了，便添了些香，想驅散這屋裏鬱積的悶熱溼氣。

我不由得想象，故鄉園子裏的梅花大概都落盡了吧，不知道那用來做羹湯的梅的消息又該從何處去打聽呢。