苦雨
何期一雨成三日，约客行山竟未能。
春到分时阴不解，夜当深处气犹凝。
簷低卷箔看飘洒，础润添香散鬰蒸。
想见故园梅落尽，和羹消息又堪凭。
译文：
真没想到这一场雨一下就是三天，原本和朋友相约去山里游玩的计划终究没能实现。
春天都到了春分时节，可这阴沉的天气还是没有放晴的迹象。到了深夜，那股湿冷的气息依旧凝重地笼罩着。
我把低垂的帘子卷起，看着屋檐外雨丝飘洒。看到基石都湿润了，便添了些香，想驱散这屋里郁积的闷热湿气。
我不由得想象，故乡园子里的梅花大概都落尽了吧，不知道那用来做羹汤的梅的消息又该从何处去打听呢。