曉寒

宋代 • 施樞

曲曲屏山憶夢中，峭寒成陣入簾櫳。
宿香銷盡金猊冷，一樹梅花怯曉風。

譯文：

我在那曲折如屏的山巒般的夢境中漸漸甦醒。清晨時分，那刺骨的寒意一陣接着一陣地鑽進了簾幕和窗戶裏。

室內香爐裏昨夜殘留的薰香已經燃盡，那形似狻猊的香爐也變得冰冷。窗外，有一棵梅花樹，在這破曉的寒風中，顯得怯生生的。