留滯

宋代 • 施樞

何期蹤跡又遲留，行止於人自不由。
夢境固知空似蟻，生涯卻笑拙如鳩。
碧涵一鏡晴天闊，翠湧千峯宿雨收。
從此公餘須杖屨，未應草草度春休。

譯文：

真沒想到我的行蹤又在此地耽擱停留了，一個人的行動和棲止往往身不由己。

我當然知道夢境就如同那虛幻的蟻穴世界一般，都是空幻不實的；而我這一生，可笑自己就像那拙笨的斑鳩一樣，毫無建樹。

看那平靜的湖水如同一面鏡子，涵映着晴朗廣闊的天空；經過昨夜一場雨，山巒上翠綠的草木蓬勃湧起，雨水已經收歇。

從現在起，在公事之餘我一定要拄着柺杖、穿着鞋子去好好欣賞這美景，不應該馬馬虎虎地就讓這春天過去了。