破榴

宋代 • 施樞

蜂殼盈盈萬顆珠，潤於瑪瑙浸冰壺。
吟心先自清如水，嚼了寒霜骨更臞。

譯文：

石榴就像蜜蜂的蜂巢一樣，裏面滿滿當當都是如同珍珠般的石榴籽。這些石榴籽水潤晶瑩，比瑪瑙還要潤澤，就好像浸在冰壺裏一般清涼剔透。

我的心境本就像水一樣清澈純淨，當嚼食瞭如同帶着寒霜般清冽的石榴籽後，感覺自己的身形似乎都變得更加清瘦，彷彿連骨頭都透着一股清寒之意。