雨吟

宋代 • 施樞

園林綠盡合清和，猶有餘寒在薄羅。
幾縷情風春別柳，一庭苦雨夜鳴莎。
人於生處窮通定，事到難時感悟多。
水上浮漚頻起滅，看來物理總由他。

譯文：

園林裏綠樹成蔭，天氣已經漸漸轉爲清和宜人的時節了，可我身上薄薄的羅衣卻還能感覺到一絲殘留的寒意。

幾縷帶着離情的春風，彷彿在與春天的柳樹作別；整個庭院裏，悽苦的雨在夜裏淅淅瀝瀝地打在莎草上，發出聲響。

人這一生，是窮困還是顯達，似乎從一開始就已經註定了；當事情陷入艱難的境地時，人往往會有很多感悟。

水面上的水泡頻繁地升起又破滅，看來世間萬物的道理，總歸是有它自己的規律，我們只能任由它發展。