杏塘

宋代 • 施樞

境接江東界，郵程是杏塘。
雨喧茅屋小，泥滑草橋長。
曠野人稀少，平田水渺茫。
半生遊歷地，未若此荒涼。

譯文：

這個地方與江東的地界相連，我這一路的行程來到了杏塘。
外面的雨下個不停，聲音喧鬧，把我這小小的茅屋襯得更加寂靜。通往外面的草橋很長，上面滿是泥濘，走起路來滑溜溜的。
放眼望去，空曠的原野上幾乎看不到什麼人。平整的田地裏積滿了水，一片迷茫，望不到邊際。
我半輩子走過很多地方，遊歷過不少景緻，可從來沒見過像這裏這麼荒涼的地方。