橫瀆岸邊梅花方開 其二

宋代 • 施枢

竹篱茅舍本相安，谁与移根入画栏。
尽道重帘妨暖日，疎枝却得护春寒。

譯文：

在那横渎岸边，原本竹子编成的篱笆、茅草盖成的屋子，和梅花彼此安然相伴。可不知道是谁，把梅花的根移植到了精美的栏杆里面。

大家都说重重的帘子会妨碍温暖的阳光照到梅花。然而，那些稀疏的梅树枝条，却正好能为梅花遮挡住春日里的寒意呢。