橫瀆岸邊梅花方開 其二

宋代 • 施樞

竹籬茅舍本相安，誰與移根入畫欄。
盡道重簾妨暖日，疎枝卻得護春寒。

譯文：

在那橫瀆岸邊，原本竹子編成的籬笆、茅草蓋成的屋子，和梅花彼此安然相伴。可不知道是誰，把梅花的根移植到了精美的欄杆裏面。

大家都說重重的簾子會妨礙溫暖的陽光照到梅花。然而，那些稀疏的梅樹枝條，卻正好能爲梅花遮擋住春日裏的寒意呢。