落梅

宋代 • 施樞

粉香銷盡骨猶清，望斷瑤臺轉有情。
便是百花無此分，看看事業到和羹。

譯文：

梅花那粉嘟嘟的香氣已經消散殆盡，可它的風骨依舊那樣清雅高潔。我久久凝望，彷彿能看到那如瑤臺仙境般的梅花生長之地，越看就越對它心生喜愛之情。

就算是百花爭豔，也沒有梅花這般的情分和福分。你瞧啊，它即將成就如同用於和羹調味這般的大事業，它的品格和價值將會被世人所銘記、所傳頌，就像在烹飪中不可或缺的調料一樣，有着獨特而重要的作用。