再雪

宋代 • 施樞

投曉又翻飛，春風亦被欺。
須知寒徹夜，勝似臘殘時。
豔粉同梅落，輕花替柳吹。
渾然成片玉，凍合在前池。

譯文：

清晨時分，雪花又紛紛揚揚地飄飛起來，就連春風好像也被這大雪給欺負了，失去了應有的暖意。

要知道這寒冷整整持續了一夜，這雪帶來的寒冷比臘月快結束的時候還要厲害。

豔麗的梅花如同粉末一般，隨着大雪一同飄落；輕柔的雪花彷彿代替春風吹拂着柳枝。

整個世界渾然一體，就像一大片晶瑩的美玉。屋前的池塘也被冰雪凍結，沒有了往日的波光粼粼。