春雪

宋代 • 施樞

臘裏霏微未許多，春來舞片卻交叉。
混成天地皆同色，點染園林盡著花。
岸跡雲凝迷去鷺，屋頭煙煖見飢鴉。
東風畢竟能融化，不放寒澌冰柳芽。

譯文：

臘月裏，那雪花只是稀稀疏疏地飄落，量並不多。可到了春天，大片大片的雪花卻縱橫交錯地飛舞着。

大雪紛紛揚揚，彷彿將天地融合在一起，到處都是一片潔白的顏色。它點綴着園林，讓每一處都像是開滿了花朵。

江岸邊，雪堆積得如同雲朵凝結，讓遠去的白鷺迷失了方向，找不到原來的蹤跡。房屋頂上，升起溫暖的炊煙，能看到飢餓的烏鴉在附近徘徊。

東風終究還是有力量的，它能夠讓冰雪漸漸融化，不會讓寒冷的冰塊一直凍結着柳樹的嫩芽，預示着春天的生機即將到來。