盆梅

宋代 • 施樞

白玉堂前樹，誰移此地栽。
看教清意足，喚得豔陽回。
舞片疑雲墮，留香待月來。
只應標格好，獨爲歲寒開。

譯文：

那原本該種在白玉堂前的梅花樹啊，不知是誰把它移栽到了這裏。

仔細觀賞它，只覺得它滿含清幽雅緻的韻味，彷彿能將溫暖的豔陽都召喚回來。

那紛紛飄落的梅花花瓣，好似雲朵從天空墜落下來；它留下陣陣清香，彷彿在靜靜等待明月的到來。

想來只因爲它品格高雅，所以才獨自在這寒冷的歲末開放。