立春

宋代 • 施樞

綵勝飄春上鬢蓬，倚欄一笑問東風。
青青柳眼梅花面，才染陽和便不同。

譯文：

在立春這天，人們把彩色的幡勝插在蓬亂的鬢髮上，我倚靠在欄杆邊，微笑着詢問東風。

那柳樹纔剛剛抽出嫩綠的柳芽，像明亮的眼睛，梅花綻放如佳人的面容。它們纔剛剛沾染了春天溫暖的氣息，就變得與往日大不一樣了。