端平除夕

宋代 • 施枢

宦游来此亦随缘，过了新冬又餽年。
今夕桃符犹自写，明朝柏酒让谁先。
但令世道皆平地，此外身名任老天。
春与诗家如有意，早传清梦谢池边。

译文：

我出来做官到了这里，也是随缘而定。过了初冬，转眼间又到了岁末送年的时候。

今晚我还自己动手书写桃符，到了明天，这柏叶酒又该让谁先饮呢。

只希望这世道能像平坦的大地一样，处处安宁顺遂，至于我自身的声名，就任凭老天安排吧。

要是春天对我们这些诗人有意的话，就早点在我睡梦中送来清新的诗思，就像当年谢灵运在池边得到佳句那样。