題桃源圖

宋代 • 施樞

山中與世不相關，雞犬桑麻盡日閒。
傍水桃花春爛熳，誤傳消息到人間。

譯文：

在那幽深的山中，這裏的一切與外界的塵世毫無關聯。雞兒歡快地啼叫，狗兒自在地溜達，桑田與麻地在歲月裏寧靜安謐，人們整日都過着悠閒愜意的生活。

山邊，清澈的溪水潺潺流淌，溪邊的桃花在春天裏肆意綻放，絢爛無比。可就是這般美好的景象，不知怎的，一些關於這裏的消息卻誤傳到了人間。