月夜忆梅花

宋代 • 施枢

夜深寒月照窗纱，忽忆林逋处士家。
鸥鹭正眠烟树冷，不知谁可伴梅花。

译文：

在这夜深人静的时候，寒冷的月光洒落在窗户的纱帘上。我突然想起了宋代那位隐居孤山的处士林逋的家。
此刻，那些栖息在烟雾笼罩的树林中的鸥鹭们，正安静地沉睡，周遭的树林都透着冷冷的气息。不知道在这清冷的夜里，究竟是谁能够陪伴着那傲立绽放的梅花呢。