昨夜

宋代 • 施枢

昨夜阴风刮地鸣，乱敲窗纸梦魂惊。
壁寒剥落泥成片，屋老漂摇瓦作声。
野市霜明人迹险，官河水冷客舟横。
翻思带甲眠戈者，何幸吟身傍帝城。

译文：

昨天夜里，阴冷的风猛烈地刮着，在地面上呼啸，那风声呼呼作响，就像一头猛兽在咆哮。狂风胡乱地敲打着窗户纸，把我从睡梦中惊醒，我在睡梦中正沉浸在一个美好的世界里，却被这突如其来的声响硬生生地拉回了现实。

房间里墙壁冰冷，上面的泥灰大片大片地剥落下来，发出簌簌的声响。屋子年代久远，在狂风中摇摇晃晃，仿佛随时都会倒塌，屋顶的瓦片也被风刮得相互碰撞，发出清脆而又让人不安的声音。

外面，野外集市上结着厚厚的霜，在霜的映照下，路面显得格外明亮，但行走在上面却十分危险，一不小心就可能滑倒。官河中的水冰冷刺骨，河面上一艘艘客船横七竖八地停靠在那里，随着波浪轻轻摇晃，看起来是那么的孤寂和无助。

我不禁想起那些身披铠甲、枕着兵器入眠的将士们，他们在战场上日夜守卫，经历着枪林弹雨、风餐露宿的艰难生活。而我呢，何其幸运，能够安安稳稳地在这靠近京城的地方吟诗作词，过着相对平静的日子。