西興寄呈東畎先生

宋代 • 施樞

生平未始識東州，不謂招邀得漫遊。
南鎮門前秦望曉，西興浦口浙江秋。
風搏怒氣潮初落，山湧青冥雨乍收。
豈爲登臨重回首，使星只在五雲頭。

譯文：

我這輩子從來都沒到過東州這個地方，沒想到能得到先生的邀請，有機會在這裏暢快地遊玩一番。

清晨時分，我站在南鎮門前，能看到秦望山在曙光中若隱若現；秋日裏，我來到西興浦口，欣賞着浙江那別樣的秋景。

剛剛退潮的時候，海風裹挾着怒氣呼嘯而過；一場驟雨突然停歇，青山彷彿從青蒼幽遠的天際洶湧湧現。

我並非是因爲登山臨水而忍不住頻頻回頭，而是想到您這位如使者之星般尊貴的先生，此刻正處在那祥瑞的五彩雲霞上頭呢。