西兴寄呈东畎先生

宋代 • 施枢

生平未始识东州，不谓招邀得漫游。
南镇门前秦望晓，西兴浦口浙江秋。
风搏怒气潮初落，山涌青冥雨乍收。
岂为登临重回首，使星只在五云头。

译文：

我这辈子从来都没到过东州这个地方，没想到能得到先生的邀请，有机会在这里畅快地游玩一番。

清晨时分，我站在南镇门前，能看到秦望山在曙光中若隐若现；秋日里，我来到西兴浦口，欣赏着浙江那别样的秋景。

刚刚退潮的时候，海风裹挟着怒气呼啸而过；一场骤雨突然停歇，青山仿佛从青苍幽远的天际汹涌涌现。

我并非是因为登山临水而忍不住频频回头，而是想到您这位如使者之星般尊贵的先生，此刻正处在那祥瑞的五彩云霞上头呢。