高園 其一

宋代 • 施樞

入門雖較小，中卻是壺天。
委曲松篁逕，清新錦繡篇。
蟠胸有丘壑，隨處是林泉。
更讀鰲峯句，風流似謫仙。

譯文：

走進這園子，雖然看着面積不大，但裏面就像是傳說中的壺天仙境一般別有洞天。
那松竹掩映的小徑，曲折蜿蜒，彷彿藏着無盡的意趣；眼前的景緻猶如一篇篇清新美妙的錦繡詩文。
園主人胸中自有如高山深谷般的丘壑氣象，所以這園子裏處處都像是有清幽的山林和泉水。
再讀一讀園主人題寫在鰲峯的詩句，那瀟灑的風采好似被貶下凡的仙人李白一樣。