風雨

宋代 • 施樞

入夏惟憂旱，秋來卻浸霪。
風聲連海響，山氣與雲深。
望歲丹心切，憂時白髮侵。
旅中無別事，隠幾自長吟。

譯文：

進入夏天的時候，只擔心會出現乾旱的情況，可到了秋天，雨水卻連綿不斷地下個不停。
風聲呼嘯，與大海的波濤聲交織在一起，響成一片；山間的霧氣瀰漫，與天上的雲朵融爲一體，顯得格外幽深。
我滿心赤誠地盼望着能有個好年景，可憂心時事又讓白髮悄然爬上了我的雙鬢。
旅居在外的日子裏沒有其他特別的事情，我只好斜靠着几案，獨自放聲長吟。