早起

宋代 • 施樞

簷前鳴玉響丁東，清夢初回鶴帳中。
早起井梧飄一葉，方知昨夜是秋風。

譯文：

屋檐前的風鈴發出丁零當啷的清脆響聲，我從美夢中剛剛甦醒過來，正身處如仙鶴羽帳般的牀帳裏。

早早起身，看到井邊的梧桐樹上飄落了一片葉子，這才知道原來昨夜的風已經是帶着秋意的秋風了。