早起

宋代 • 施枢

簷前鸣玉响丁东，清梦初回鹤帐中。
早起井梧飘一叶，方知昨夜是秋风。

译文：

屋檐前的风铃发出丁零当啷的清脆响声，我从美梦中刚刚苏醒过来，正身处如仙鹤羽帐般的床帐里。

早早起身，看到井边的梧桐树上飘落了一片叶子，这才知道原来昨夜的风已经是带着秋意的秋风了。