初泊世彩

宋代 • 施樞

不問蕭條傳舍空，來欹客枕聽西風。
一庭明月無人筦，秋在梧桐落葉中。

譯文：

我纔剛在這世彩這個地方停駐下來，可沒心思去在意這驛站是多麼冷落、房屋多麼空蕩。我斜靠在客居的枕頭上，靜靜聆聽着西風的聲響。

庭院裏灑滿了皎潔的月光，卻沒有一個人來留意欣賞這美景。秋意啊，就藏在那一片片飄落的梧桐葉裏。