送同幕刘正父召试

合是冰壶寘露寒,果然笔札对金銮。 虽云经世谈何易,谩道忧时事转难。 正气必能回坏证,中流当与障狂澜。 熟知议论平如砥,且把清规作样看。

译文:

你本就该像那放置在寒露中的冰壶一样高洁,注定要被召至金銮殿,凭借出众的笔墨才华应对皇帝的策试。 虽说谈论经邦济世的道理看似容易,可真正要去实现却绝非易事;虽说常常忧虑国家大事,然而现实的状况却让事情变得愈发艰难。 但你一身正气,必定能够扭转国家面临的困境,就如同中流砥柱一般,阻挡住那汹涌的狂澜。 大家都知道你发表的议论公正持平,毫无偏颇,就把你所秉持的清正规范当作典范来学习吧。
关于作者
宋代施枢

施枢,约宋理宗端平中前后在世(即约公元一二三五年前后在世)字知言,号芸隐,丹从人。生卒年均不详,工诗。嘉熙时,(公元一二三九年左右)尝为浙东转运使幕属。又尝为越州府僚。枢著有芸隐倦游迁及芸隐横舟稿各一卷,《四库总目》传于世。

纳兰青云