雪

宋代 • 施樞

只消頃刻便漫漫，人亦求窺造化難。
柳外情知非絮落，梅邊誤作有花看。
朱門合席持杯煖，紫塞分屯坐甲寒。
慨想英雄當此際，肯分事業與袁安。

譯文：

這大雪啊，僅僅一會兒的工夫，就紛紛揚揚地瀰漫開來，人們想要探尋大自然的奧祕，可真是太難了。

站在柳樹旁，心裏明明知道這紛紛揚揚落下的不是柳絮，卻仍不由得有這樣的錯覺；走到梅花邊，又彷彿錯以爲那是盛開的梅花在飄落。

在那些硃紅色大門的富貴人家中，人們圍坐在一起，舉杯暢飲，屋內暖融融的；而在那遙遠的邊關要塞，將士們身披鎧甲駐守着，寒冷徹骨。

我不禁感慨，在這樣的雪天裏，那些英雄豪傑們，怎麼會願意把建功立業的機會都讓給像袁安那樣安於困厄的人呢。