開爐次夕以不禁離抱來訪宏庵挑燈細語漏促忘歸即事有賦時黃澹翁在焉

宋代 • 施樞

客裏情懷不自如，夜深來訪子云居。
挑燈細按新翻曲，拂案同看舊架書。
梧葉敲風蛩砌冷，菊香銷雨鶴庭虛。
相逢且與開眉笑，莫遣吟邊酒琖疏。

譯文：

在這羈旅他鄉的日子裏，我的心情始終無法自在舒暢。夜深時分，我懷着難捨的離情，前往友人宏庵居住的地方拜訪他。

到了那裏，我們挑亮油燈，仔細地審看新創作譜寫的曲子；輕輕拂去書案上的灰塵，一同翻閱舊書架上的藏書。

窗外，秋風拍打着梧桐葉，發出沙沙聲響，蟋蟀在臺階下叫着，讓人感覺格外清冷；秋雨過後，菊花的香氣漸漸消散，鶴所棲息的庭院也顯得空蕩蕩的。

既然我們此刻相逢，那就暫且舒展眉頭歡笑吧，可不要在吟詩的時候讓酒杯空着呀。