對菊

宋代 • 施樞

欲荒三逕負歸期，魂夢何曾到短籬。
九辯不歌陶令老，清香還許入誰詩。

譯文：

我本打算歸隱田園，可如今卻耽誤了歸期，讓那隱居的小路都快要荒蕪了。即便在魂牽夢繞之間，也不曾回到那栽着菊花的短籬旁。

如今我不再像宋玉那樣悲秋吟唱《九辯》，也沒有了陶淵明那樣悠然賞菊的心境。這菊花散發的清幽香氣，還能被誰寫進詩篇裏呢？