秋夜即事

宋代 • 施枢

断雨寒云过暝窗，落桐叶叶是凄凉。
楚山不入清宵梦，月影蛩声满桂芗。

译文：

淅淅沥沥的雨停了，带着寒意的云朵缓缓飘过暮色笼罩的窗户。那飘落的梧桐树叶，一片接着一片，每一片都仿佛诉说着凄凉。

在这清冷的夜晚，那魂牵梦绕的楚地山峦却没有走进我的梦乡。只有那明亮的月光洒下，伴随着蟋蟀的声声鸣叫，弥漫在散发着桂花香气的空气中。