客中雨思

宋代 • 施樞

細雨粘雲結晚愁，黃金垂地菊錢流。
風來不覺窗聲戰，分卻覊懷一半秋。

譯文：

細密的雨絲彷彿與雲朵粘連在一起，在這傍晚時分勾起了我濃濃的愁緒。那金黃的菊花，花瓣紛紛飄落，如同金錢灑落在地上。

風吹過來的時候，我竟沒有察覺到窗戶被吹得瑟瑟作響。這風雨似乎將我羈旅在外的愁懷分去了一半，讓我沉浸在這帶着秋意的哀愁之中。