清夜

宋代 • 施樞

客身隨取止，一室冷如冰。
景遠吟何託，情疏夢不曾。
雨粘初蘚壁，風謝欲花燈。
豈是無家者，甘爲有發僧。

譯文：

在這清靜的夜晚，我作爲漂泊在外的旅人，居無定所，就暫居在這一間屋子裏，可屋裏寒冷得如同冰窖一般。

周圍的景色邈遠空曠，我想要吟詩，卻找不到寄託情感的事物；我與外界人情疏遠，連夢境中都不曾有溫馨的場景出現。

細雨打溼了牆壁，新生的苔蘚緊緊地粘在上面；微風輕拂，那即將燃盡的花燈也漸漸熄滅了光亮。

我難道是沒有家的人嗎？不，我只是甘願像那有頭髮的僧人一樣，在這孤獨清冷中生活罷了。