清夜

宋代 • 施枢

客身随取止，一室冷如冰。
景远吟何托，情疏梦不曾。
雨粘初藓壁，风谢欲花灯。
岂是无家者，甘为有发僧。

译文：

在这清静的夜晚，我作为漂泊在外的旅人，居无定所，就暂居在这一间屋子里，可屋里寒冷得如同冰窖一般。

周围的景色邈远空旷，我想要吟诗，却找不到寄托情感的事物；我与外界人情疏远，连梦境中都不曾有温馨的场景出现。

细雨打湿了墙壁，新生的苔藓紧紧地粘在上面；微风轻拂，那即将燃尽的花灯也渐渐熄灭了光亮。

我难道是没有家的人吗？不，我只是甘愿像那有头发的僧人一样，在这孤独清冷中生活罢了。