滄浪

宋代 • 施樞

長史遺蹤二百年，直教名字到今傳。
渚香細浥蓮鬚雨，野色輕團竹尾煙。
但得幽情關水石，何須隠跡痼林泉。
客中正有塵纓在，來此清遊亦是緣。

譯文：

長史留下的蹤跡已經過去了兩百年，他的名字一直流傳到了如今。

小洲上瀰漫着清香，那是細細的雨絲沾溼了蓮花的花蕊；野外的景色裏，淡淡煙霧像輕軟的團兒圍繞在竹梢。

只要能讓自己的幽情與水石相關聯，又何必一定要隱居在山林泉石之間呢。

我這個外鄉客身上還沾染着世俗的羈絆，能來到這裏進行一場清雅的遊覽，也算是一種緣分了。