沧浪

宋代 • 施枢

长史遗踪二百年，直教名字到今传。
渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟。
但得幽情关水石，何须隠迹痼林泉。
客中正有尘缨在，来此清游亦是缘。

译文：

长史留下的踪迹已经过去了两百年，他的名字一直流传到了如今。

小洲上弥漫着清香，那是细细的雨丝沾湿了莲花的花蕊；野外的景色里，淡淡烟雾像轻软的团儿围绕在竹梢。

只要能让自己的幽情与水石相关联，又何必一定要隐居在山林泉石之间呢。

我这个外乡客身上还沾染着世俗的羁绊，能来到这里进行一场清雅的游览，也算是一种缘分了。