三過垂虹

宋代 • 施樞

秋來三度過垂虹，灝氣橫江水接空。
帆影輕浮千幅月，漁竿冷浸一絲風。
楓初落葉前村近，荷有餘香別浦通。
笑拍闌干天地闊，鱠鱸樽酒許誰同。

譯文：

秋天來臨之後，我已經三次路過垂虹橋了。江上瀰漫着浩大的霧氣，江水與天空似乎連接在了一起。

那一片片帆船的影子，好似在月光中輕輕飄浮，漁翁手中的釣竿冷冷地沉浸在帶着一絲涼意的秋風裏。

前方的村子已經臨近，楓葉開始紛紛飄落；河汊裏荷花的餘香還在，那些岔開的水道相互連通着。

我笑着輕拍欄杆，只覺天地無比遼闊，可在這品嚐鱸魚膾、飲着美酒的時候，又能和誰一同分享這份愜意呢？