夜涼聽雨

宋代 • 施樞

暑雨沉沉夜正深，涼欺客枕夢頻醒。
雖然未是秋時候，滴在梧桐亦厭聽。

譯文：

在一個夜深人靜的時候，暑天的雨一直淅淅瀝瀝地下着，沉沉的雨意瀰漫四周。夜晚的涼意悄悄襲來，不斷侵擾着我這客居之人的枕頭，讓我在睡夢中多次被驚醒。

雖說現在還沒到秋天的時節，可那雨滴打在梧桐樹葉上的聲音，聽久了也實在讓人厭煩。