楊蟾川鐵佛普度會 其二

宋代 • 施樞

煒燁神光燭素屏，苦魂蒙度語堪聽。
但知實相皆非相，自證無形入有形。
火煉赤鑪超上景，水流華沼盪寒庭。
功成試問誰能似，元子真人舊典刑。

譯文：

這首詩是關於楊蟾川鐵佛普度會的描繪，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那閃耀明亮的神聖光芒映照在白色的屏風之上，那些受苦的靈魂得到超度後，它們訴說的話語彷彿都清晰可聞。

人們只要明白那真實的本相其實並非是我們肉眼所見的表象，自然就能證悟到無形的精神能夠化入有形的物質之中。

就如同在赤紅色的熔爐中經歷火煉，從而超脫到更高的境界；又好似水流淌在華麗的池沼裏，滌盪着清冷的庭院。

若要問這普度衆生的功業成就之後，誰能與之相媲美呢？那當屬元子真人，他可是往昔的典範楷模呀。