五到洞霄兼似衝妙

宋代 • 施樞

多謝名山不厭人，五來此地著閒身。
泉聲帶雨驅煩暑，空翠縈風絕點塵。
金鼎火能知應候，玉壺花自佔長春。
何時許證三生約，乞借煙霞與卜鄰。

譯文：

非常感謝這座名山不嫌棄我這個凡俗之人，我已經五次來到這裏，讓自己的身心得以閒適自在。

山泉水流淌的聲音彷彿帶着雨意，驅走了那令人煩悶的暑氣；山間空靈的翠綠在微風中縈繞，這裏一點兒塵埃都沒有。

那金鼎裏的火似乎能知曉時節的變化，應時而動；玉壺中的花彷彿獨自佔據着永恆的春光。

什麼時候能讓我實現那三生的約定呢？我真想向這山間的煙霞美景請求，能讓我在這裏擇地而居，與這一方山水爲鄰。