五到洞霄兼似冲妙

宋代 • 施枢

多谢名山不厌人，五来此地著闲身。
泉声带雨驱烦暑，空翠萦风绝点尘。
金鼎火能知应候，玉壶花自占长春。
何时许证三生约，乞借烟霞与卜邻。

译文：

非常感谢这座名山不嫌弃我这个凡俗之人，我已经五次来到这里，让自己的身心得以闲适自在。

山泉水流淌的声音仿佛带着雨意，驱走了那令人烦闷的暑气；山间空灵的翠绿在微风中萦绕，这里一点儿尘埃都没有。

那金鼎里的火似乎能知晓时节的变化，应时而动；玉壶中的花仿佛独自占据着永恒的春光。

什么时候能让我实现那三生的约定呢？我真想向这山间的烟霞美景请求，能让我在这里择地而居，与这一方山水为邻。