玉蝴蝶花

宋代 • 施樞

芳意深深掩綠苔，粉團香翅自裴回。
多應又怨春歸早，化作飛花滿樹開。

譯文：

那玉蝴蝶花蘊含着深深的芬芳之意，它悄然隱藏在綠色的苔蘚之中。花朵如同粉色的小糰子，又似帶着香氣的翅膀，自在地在枝頭徘徊搖曳。

想來這玉蝴蝶花大概是又在埋怨春天歸去得太早了吧，所以它化作了滿樹盛開的飛花，彷彿是在用這樣的方式來挽留春天。