芍藥 其二

宋代 • 施樞

天女霜刀剪亦難，露紅煙紫碧闌干。
步搖衣袂飄霞珮，鈿合釵梁間寶冠。
枝上任他無力笑，燈前還作有情看。
採根若可蘇民病，始信無經載牡丹。

譯文：

就算是天上的仙女用霜刀來裁剪，也難以造就這般美妙的芍藥花。它那花朵紅如帶露，紫若含煙，在碧綠的欄杆旁顯得格外豔麗。

那芍藥花如同女子頭上搖曳的步搖，花莖好似隨風飄動的衣袂，又彷彿女子身上佩戴着雲霞般的玉佩；它的花瓣如同鑲嵌着珠寶的鈿盒和釵梁，與頭上的寶冠相互映襯。

花枝上的芍藥花好似無力地微笑着，任那姿態自然舒展。而在燈光的映照下，它又彷彿含情脈脈，讓人忍不住深情凝視。

倘若芍藥的根能夠救治百姓的疾病，那我才相信古籍經典裏沒有記載牡丹治病功效是有道理的。