芍药 其一

宋代 • 施枢

虽殊桃李竞年芳，色相惟应付梦乡。
纶阁曾看金缕艳，蘂宫初试玉楼妆。
露凝深浅烟中泪，日泛温柔雨后香。
幸蜀归来花正好，可怜不忍看嫔嫱。

译文：

芍药虽然不像桃李那样在每年的花季争奇斗艳，它那美好的样子只适合出现在梦乡之中。

曾经在中书省的楼阁里，看到过如金色丝线般艳丽的芍药；也仿佛见到它在仙宫之中，初次精心装扮得好似华丽玉楼中的仙子。

清晨的露珠凝结在花瓣上，就像它在烟雾中流下的深浅不一的泪水；阳光洒下，它散发着雨后般温柔的香气。

当年唐玄宗幸蜀归来时，芍药花开得正好，可他面对着这美丽的花朵，却心生怜悯，不忍再去看那些美丽的嫔妃。因为那些经历了安史之乱、马嵬驿之变的往事，让他心中满是伤痛，眼前的美好只会勾起他痛苦的回忆。