別天目

宋代 • 施樞

東尖森洞穴，西目浚淵庭。
三日若爲霽，羣龍亦有靈。
立依松作蓋，坐倚石爲屏。
猶恨歸鞍急，回頭望遠青。

譯文：

天目山的東邊山峯林立，山上有着幽深的洞穴；西邊的山峯之下，深潭如淵，清澈又廣闊。

已經連續下了三天雨了，真希望老天能趕緊放晴啊。說不定這山裏的羣龍也是有靈性的，能聽到我的期盼。

我站着的時候，就把那松樹當作遮蔭的傘蓋；坐下的時候，就靠着石頭把它當成屏風。

只是遺憾我這回去的行程太過急切，只能在離去的時候，頻頻回頭眺望那天目山遠處的一片青蔥翠綠。