西天目

宋代 • 施樞

苕水之源出此山，地如邾魯始躋攀。
三池浚澤高岡上，一勺爲霖反掌間。
著腳不知蒼漢近，無心直共白雲閒。
何時結屋枕泉玉，滌盡塵根學大還。

譯文：

苕水的源頭是從這西天目山流出的，這片土地就如同古代的邾國和魯國一樣有着深厚的底蘊，我開始努力攀登它。

在高高的山岡之上，有三個如同深潭般的水池，別看它們水量似乎不大，可只要它們發威，化作甘霖降雨也就是反掌之間的事。

我腳踏在這山上，都沒意識到自己離那蒼茫茫的天空如此之近，我心境悠然，就這麼自然而然地和天上的白雲一樣閒適自在。

什麼時候我能在這如美玉般清澈的泉水邊蓋一座屋子住下，將自己身上沾染的塵世俗氣都洗滌乾淨，去學習那能讓人返璞歸真的大道呢。